エディンバラのおすすめホテル

94DR ベッド＆ブレックファスト、エディンバラ

「94DR Bed & Breakfast」は、エディンバラのダルキース・ロードにある、美しく修復されたビクトリア朝様式のタウンハウス内に位置する、スタイリッシュなブティックゲストハウスです。この施設は、クラシックな時代建築と現代的なインテリアが見事に調和しており、伝統的なホテルというよりは、まるで細部までこだわって整えられた自宅のような、温かみがあり洗練された雰囲気を醸し出しています。

「感染力のあるほど前向きなオーナーのポールとジョンのように、94DRはスタイリッシュな内装と現代的な設備で高みを目指しつつ、居心地の良さとアットホームな雰囲気を保っています。朝食は伝説的です。」

エディンバラで「フォダーズ・チョイス」に選出されました。

オーシャン・ミスト・リース、エディンバラ

「オーシャン・ミスト・リース」は、美しく修復された海の歴史の一片に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。ここは単なるホテルではなく、ウォーター・オブ・リースに恒久的に係留されたクラシックなヨットそのものです。1919年に建造されたこの「浮かぶ宝石」は、航海の歴史と現代的な魅力を巧みに融合させ、実に雰囲気あふれる滞在を提供してくれます。 インテリアは、磨き上げられた木材や航海を彷彿とさせるディテール、そしてエレガントでありながらくつろぎを感じさせる居心地の良い空間で彩られています。

「かつてはプレジャーヨットとして使われていた『オーシャン・ミスト・リース』は、1980年代からリースのショア地区に停泊しています。2018年の大規模な改修により、1920年代の華やかさが蘇り、17室のベッドルームを備えた水上ホテルへと生まれ変わりました。」

シェリダン・ゲストハウス、エディンバラ

シェリダン・ゲストハウスは、19世紀の優雅なジョージアン様式のテラスハウスに佇む、家族経営の魅力的な隠れ家です。オーナーのロウェナとトム・ワット夫妻は2003年にこの物件を購入し、歴史ある空間を丁寧に修復。本来の建築的特徴を活かしつつ、ペルシャ絨毯や厳選されたアート作品といった現代的な快適さを融合させました。

「ニュータウンの北側にひっそりと佇むこの小さな隠れ家の階段沿いには、色とりどりの花が咲き誇る植木鉢が並んでいます。8つのベッドルーム（すべて専用バスルーム付き）は、鮮やかな色使いとモダンな家具、スタイリッシュな照明、そして色彩豊かな絵画が見事に調和しており、この家のすっきりとしたジョージアン様式のラインを引き立てています。」

エディンバラの「ザ・ウィッチャリー・バイ・ザ・キャッスル・ホテル」

「ザ・ウィッチャリー・バイ・ザ・キャッスル」は、エディンバラ城からわずか数歩の場所に位置する歴史的建造物群を擁する、エディンバラでも最も個性的な高級ホテルの一つです。 16世紀後半に建てられた建物群を改装したこのホテルは、ロイヤル・マイル沿いに位置し、ゲストをエディンバラの旧市街の中心へと誘います。中心部にありながら、重厚なオーク材の扉と何世紀も前の石壁に守られたこのホテルは、驚くほど静寂に包まれた空間となっています。

「この華やかで、ゴシック調の趣が際立つ隠れ家は、歴史にまつわるあらゆる幻想が一つに凝縮された場所です。ここで胸が高鳴らないなら、率直に言って、あなたには心臓がないに等しいでしょう。 ジェームズ・トムソンは1979年、城のふもとにひっそりと佇む16世紀の建物群の中に、客室を併設したこのレストランをオープンさせました。30年以上が経った今も、ここは究極のロマンチックな隠れ家であり続けています。」

エディンバラの『フロマーズ・エクセプショナル・チョイス』に選出されました。

エディンバラのバルモラル・ホテル

バルモラル・ホテルは、エディンバラで最も有名なランドマークの一つであり、プリンセス・ストリートの東端、ウェイバリー駅の隣に堂々とそびえ立っています。 1902年に「ノース・ブリティッシュ・ステーション・ホテル」として開業したこのホテルは、スコットランドの首都を訪れる旅行者のための豪華な鉄道ホテルとして建設され、1988年に「ザ・バルモラル」と改名されました。この名前はゲール語で「威厳ある住居」を意味する言葉に由来しており、この象徴的な建物にふさわしい名称と言えます。

「気品という点では、この由緒ある名門ホテルが依然として一歩リードしています。確かにスコットランドの首都には他にも高級ホテルがありますが、オルガ・ポリッツィならではの華やかさには及びません。壁の隅々から、洗練されたセンス、スタイル、そして豪華さがにじみ出ているのです。」

エディンバラの『フロマーズ』誌で「エクセプショナル・チョイス」に選出されました。

エディンバラのラトランド・ホテル

プリンセス・ストリートとロージアン・ロードの角に位置する「ザ・ラトランド・ホテル」は、見事に修復された歴史的建造物を改装した、スタイリッシュなブティックホテルです。興味深いことに、この優雅なホテルはかつて、医療における消毒法の先駆者である著名な外科医、ジョセフ・リスターの邸宅でした。 今日、このホテルは、その深い歴史と現代的なセンスを絶妙に融合させています。

「この建物はかつて、『無菌手術の父』として知られるジョセフ・リスター卿の邸宅だったかもしれませんが、プリンセス・ストリートの西端に位置するこの評判の高いブティックホテルには、医療施設のような雰囲気は微塵もありません。数々のスタイル賞にノミネートされているそのデザインは、気取らず、かつ洗練されています。」

ザ・レイバーン、エディンバラ

「ザ・レイバーン」は、エディンバラで最も魅力的で裕福な地区の一つであるストックブリッジの中心部に位置する、素晴らしいブティックホテルです。 1832年に優雅なジョージアン様式の邸宅として建てられたこの建物は、オーナーのロス・マクリーン氏とその家族によって丹念に修復されました。彼らの目標は、この邸宅の時代的な趣を保ちつつ、現代的な豪華さを融合させることであり、その結果、歴史と現代的な快適さのバランスが取れた、B級指定建造物として登録された美しい建物が完成しました。

「この人気バー兼レストランは、素晴らしい立地にあるブティック風の客室を備え、その造りには一切の妥協がありません。伝統的な要素を取り入れた洗練されたモダンな雰囲気、豪華なバスルーム、美味しいカクテルに加え、客室にはGHDのストレートアイロンからエスプレッソマシンに至るまで、高級感あふれるアメニティが揃っています。」

プレストンフィールド・ハウス、エディンバラ

プレストンフィールド・ハウスは、ロイヤル・マイルからタクシーでわずか5分の距離にありながら、都会の喧騒とはまるで別世界のような雰囲気漂う、17世紀の素晴らしい邸宅です。 1687年に、ホリールード宮殿の設計も手掛けた先見の明ある建築家、ウィリアム・ブルース卿によって建てられたこの邸宅は、もともとエディンバラ市長（ロード・プロヴォスト）の私邸でした。

「モダンなブティックホテルの明るい色の木材やブラッシュドスチールにあまり魅力を感じないという方には、ここがぴったりです。8ヘクタールの公園地に佇む17世紀の邸宅、プレストンフィールドは、ダマスク織の装飾に彩られ、アンティークが所狭しと並んでいます。」

マーケット・ストリート・ホテル、エディンバラ

エディンバラのマーケット・ストリート・ホテルは、この街への想いを丁寧に紡ぎ上げたラブレターのような雰囲気です。旧市街のまさに中心部に位置し、現代的なデザインと地元の伝統を大胆かつ居心地の良い形で融合させています。JMアーキテクツとデザインスタジオFG Stijlが手掛けた建築は、スコットランドの伝統的な素材を活かしています。 砂岩やホワイトオークといった素材を用いながらも、すっきりとしたライン、特注の家具、柔らかなウールのアクセントで現代的な趣を加えています。

「ウェイバリー駅のすぐそばにあるマーケット・ストリート・ホテルは、都心ならではの利便性に加え、控えめなデザインが際立つモダンなスイートルーム、そしてプリンセス・ストリートやその庭園を含むニュータウンの景色を一望できる屋上のシャンパンラウンジを備えています。」

W、エディンバラ

「W エディンバラ」は、開業時にこの街のスカイラインを一新した、印象的な現代的なランドマークです。 建築事務所ジェスティコ・アンド・ワイルズが設計したこのホテルは、「ザ・リボン・ビルディング」を中核とすることで知られています。この12階建ての建物は、連続した螺旋状のブロンズ鋼製ファサードに包まれており、エディンバラの世界的に有名なフェスティバルが醸し出す祝祭的なエネルギーを彷彿とさせます。

「Wエディンバラは、オープン前からかなりの注目を集めていました。実際に訪れてみると、洗練された国際的な雰囲気ですが、その立地――10億ポンド規模のショッピングセンター『セント・ジェームズ・クォーター』内の隙間のような場所に位置し、ウェイバリー駅からわずか数分の距離にある――は、まさにジョージアン様式のエディンバラそのものです。」

エディンバラのボナム・ホテル

ボナム・ホテルは、エディンバラでも最も個性的なブティックホテルの一つで、市内の由緒あるウエストエンドに佇む、優雅なヴィクトリア朝様式のタウンハウス群を改装して建てられています。 これらの建物はもともと、1870年代にスコットランド人建築家ジョン・レッセルズによって設計されたもので、彼はこの流行の住宅街の形成に貢献しました。現在では世界中からゲストを迎えていますが、その歴史的な趣の多くはそのまま残されており、ホテルには、今やますます希少な「古きエディンバラの威厳」が漂っています。

「ザ・ボナムは、ビクトリア朝風のインテリアと、大胆でモダンな色彩、そして現代的なデザインを見事に融合させています。涼やかで清潔感のあるベッドリネン、豪華なバスルーム、そして親しみやすくも控えめなサービスが、思い出に残る滞在を演出してくれます。」

ザ・ロゼート、エディンバラ

「ザ・ロゼート・エディンバラ」は、この街のヴィクトリア朝時代の伝統を完璧に体現した、息をのむほど美しいブティックホテルです。 ウェスト・コーツ通りに位置する、美しく修復された2棟のタウンハウスに佇む当ホテルは、その歴史を1860年代にまで遡ります。もともと個人邸宅として建てられたこれらの建物は、かつての壮麗な邸宅から優雅な隠れ家へと姿を変え、19世紀のエディンバラの建築の素晴らしさを今に伝えています。

「道路を挟んで向かい合う2棟のヴィクトリア朝様式のタウンハウスを改装したこのホテルは、それぞれに美しく整えられた客室やスイートを備えており、エディンバラでも指折りの豪華なブティックホテルの一つです。」

ホテル・デュ・ヴァン、エディンバラ

「ホテル・デュ・ヴァン・エディンバラ」は、エディンバラの歴史あるオールドタウンにひっそりと佇み、ロイヤル・マイルから徒歩ですぐの場所にあります。 1743年に建てられた印象的な石造りの建物に佇むこのホテルは、数世紀にわたり、救貧院、精神病院、科学実験室、さらには献血センターなど、実に多彩な役割を担ってきた後、現在のブティックホテルへと生まれ変わりました。

「市内中心部にあるこのブティックホテルは、ほぼすべての観光名所から徒歩わずか数分の場所にあります。 各客室には特注のそり型ベッドと手作業でコイルを詰めたマットレスが備わっていますが、このホテルの最大の魅力は、タータンチェックのカーペットが敷かれた、とびきり居心地の良いウイスキー「スナッグ」かもしれません。スコットランドのどんよりとした日には、つい長居したくなるような、くつろぎの空間です。」

『ニューヨーク・タイムズ』の「エディンバラで過ごす36時間」で紹介されました。